作者 松平春嶽 原文 二日書事 （自注：時傳聖上登遐之報） 習習東風吹柳長 新鶯出谷報靑陽 吾人別有傷春處 終日垂簾暗斷腸 訓読 二日 事を書す （自注：時に聖…

作者 武市半平太 原文 偶成 夜横空枕伴囊螢 昼向幽窗閲聖經 想得天祥安樂國 捨生取義姓名馨 訓読 偶成 夜は空枕に横たはりて嚢蛍を伴なひ 昼は幽窓に向かひ…

天文3年4月22日（1534年6月3日）～慶長15年8月20日（1610年10月6日）。戦国時代から江戸時代の武将・大名。幼名は万吉、通称は与一郎、諱（実名）は藤孝。はじめ室町幕府第13代将軍足利義輝に仕えた…

作者 細川幽斎 原文 近江黄門遊鞍馬看花遇雨留滯 成群鞍馬競春風 墨客騒人吟興濃 歸計催來山雨洒 櫻花知是欲留公 訓読 近江黄門、鞍馬に遊んで花を看、雨に遇ひて留滞す …

作者 木戸孝允（桂小五郎） 原文 到薩摩舟中 萬里南洋雲霧多 輕帆一片剪鯨波 連山盡處海門秀 知是舟程近薩摩 訓読 薩摩に到る舟中 万里の南洋 雲霧 多し …

作者 松平春嶽 原文 丁卯元旦 梅花香裏歳華新 手把屠蘇眉暫伸 双鬢幸然猶未白 今朝稱老最初春 訓読 丁卯元旦 梅花香裏 歳華 新たなり 手に屠蘇を把れば眉…

作者 大塩平八郎 原文 題不知 新衣着得祝新年 羹餠味濃易下咽 忽思域中多菜色 一身溫飽愧于天 訓読 題知らず 新衣 着し得て新年を祝ふ 羹餅 味濃やかにし…

作者 高杉晋作 原文 癸亥正月元旦作 鷄聲喔喔訴淸晨 夢覚紅樓日已新 塵世笑他人事鬧 閑迎二十五年春 訓読 癸亥正月元旦の作 鶏声 喔喔として清晨を訴へ …

作者 福澤諭吉 原文 丁酉元旦 成家三十七回春 九子九孫獻壽人 歳酒不妨擧杯遲 卻誇老健一番新 訓読 丁酉元旦 家を成して三十七回の春 九子九孫 寿を献ずる人 歳酒 妨げず 杯を…

作者 福澤諭吉 原文 己卯除夜 今是昨非嗟己遅 春風秋月等閑移 頭顱四十六齡叟 老卻一年無一詩 訓読 己卯除夜 今是昨非 己の遅なるを嗟（なげ）く 春風 秋…

作者 高杉晋作 原文 庚申歳暮 疎才自笑此生迂 何日文章泝老蘇 課業未終年又盡 寒燈相對我慙吾 訓読 庚申歳暮 疎才 自ら笑ふ 此の生の迂なるを 何れの日か 文章 老蘇に泝（さかの…

作者 福澤諭吉 原文 憶二子航米國在太平洋上 月色水聲遶夢邊 起看窗外夜凄然 煙波萬里孤舟裡 二子今宵眠不眠 訓読 二子の米国に航して太平洋上に在るを憶ふ 月色…

作者 高杉晋作 原文 學舍偶成 不爲浮名屈此身 靑天白日見天眞 明倫館裏談経義 畢竟明倫有幾人 訓読 学舎偶成 浮名の為めに此の身を屈せず 青天白日 天真を…

作者 西郷隆盛 原文 偶成 我家松籟洗塵縁 滿耳淸風身欲仙 謬作京華名利客 斯聲不聞已三年 訓読 偶成 我が家の松籟 塵縁を洗ふ 満耳の清風 身は仙ならんと…

作者 吉田松陰 原文 拜先考墳淚餘作詩 治久邦家天歩艱 才疎自悼保生難 高墳重祭又何日 好向黄泉苦問安 訓読 先考の墳を拝して涙余 詩を作る 治 久しくして邦家…

作者 西郷隆盛 原文 田獵 驅兎穿林忘苦辛 平生分食犬能馴 昔時田獵有三義 勿道荒耽第一人 訓読 田猟 兎を駆り 林を穿ち 苦辛を忘る 平生 食を分かちて …

作者 勝海舟 原文 過遠州灘 丹心憂國幾艱難 西走東奔未處安 大海風波何足恐 一年三過遠州灘 訓読 遠州灘を過ぐ 丹心 国を憂へて幾艱難 西走東奔して未だ安…

作者 西郷隆盛 原文 秋曉 蟋蟀聲喧草露繁 殘星影淡照頽門 小窗起座呼兒輩 溫習督來繙魯論 訓読 秋暁 蟋蟀 声喧しくして 草露 繁し 残星 影 淡くして …

作者 吉田松陰 原文 蘇道記事 蘇道梅天不耐涼 山郷風物異他郷 新秧插後麦猶緑 方是家家蚕事忙 訓読 蘇道記事 蘇道の梅天 涼に耐えず 山郷の風物 他郷に異…

作者 吉田松陰 原文 遊銚子口過潮来宿宮本庄一郎家 孤牀半夜夢難成 聽斷四檐點滴聲 回首山河郷國邈 阿兄今夜定何情 訓読 銚子口に遊んで潮来に過ぎり、宮本庄一郎の家に宿…