作者 近藤勇 原文 有感作 只應晦迹寓牆東 喋喋何隨世俗同 果識英雄心上事 不英雄處是英雄 訓読 感有りて作る 只だ応に迹を晦（くら）まして牆東に寓すべし 喋喋として何ぞ世俗に随ひて同じからんや 果たして識る 英雄...

作者 高杉晋作 原文 題不二石 誰道天工勝人作 不知人作勝天工 萬尋富嶽千秋雪 卻在斯翁一掌中 訓読 不二石に題す 誰か道（い）ふ 天工は人作に勝ると 知らずや人作の天工に勝るを 万尋の富岳 千秋の雪 却って斯...

作者 大塩平八郎 原文 五更出郭蛙聲喧 稲田千頃水如川 聒聒蛙聲欲動天 天天縦似雷鳴響 潭底龍蛇蟄尚眠 訓読 五更 郭を出づれば蛙声 喧（かまびす）し 稲田 千頃 水 川の如し 聒聒たる蛙声 天を動かさんと欲す 天...

作者 新井白石 原文 自題肖像 蒼顔如鐡鬢如銀 紫石稜稜電射人 五尺小身渾是膽 明時何用畫麒麟 訓読 自ら肖像に題す 蒼顔 鉄の如く 鬢 銀の如し 紫石 稜稜として 電 人を射る 五尺の小身 渾て是れ胆 明時 ...

作者 伊藤博文 原文 丙申五月二十四日靑宮殿下臨大磯別墅恭賦 雨晴東海啓雲霞 含咲芙蓉迎鶴車 賢德日隆輝四表 恩光更及野人家 訓読 丙申五月二十四日、青宮殿下、大磯の別墅に臨む。恭（つつ）しんで賦す。 雨晴れて東海に雲霞 ...

作者 夏目漱石 原文 題墨竹 二十年來愛碧林 山人須解友虛心 長毫漬墨時如雨 欲寫鏗鏘戛玉音 訓読 墨竹に題す 二十年来 碧林を愛す 山人 須（すべか）らく解（よ）く虚心を友とすべし 長毫 墨に漬（ひた）して時に雨...