作者 高杉晋作 原文 西浦港寄内 嘗恐嚴刑及親戚 枉爲孤客滯天涯 無情眞箇有情極 休道狂夫不憶家 訓読 西浦港にて内に寄す 嘗て恐る 厳刑の親戚に及ぶを 枉げて孤客と為りて天涯に滞る 無情は真…

作者 高杉晋作 原文 念日與麻田翁游隅田川酌酒於靑柳樓樓在二州橋東 醉臥欄干夢寐間 櫓聲鳥語滿川閑 二州橋上日斜處 萬戸屋頭看富山 訓読 念日 麻田翁と隅田川に游び 酒を青柳楼に酌む 楼は二州…

作者 高杉晋作 原文 七月十七日發馬關赴吉田驛途上過壇浦前田兩砲臺有感 此是奇兵古戰場 砲臺臺上草茫茫 同人埋骨知何處 觸岸波聲訴恨長 訓読 七月十七日、馬関を発し吉田駅に赴く途上、壇の浦・前…

作者 高杉晋作 原文 戯作 細君將到我閑居 妾女胸間患有餘 從是两花競艷美 主人拱手意何如 訓読 戯れに作る 細君 将に到らんとす 我が閑居 妾女の胸間 患…

作者 高杉晋作 原文 題不二石 誰道天工勝人作 不知人作勝天工 萬尋富嶽千秋雪 卻在斯翁一掌中 訓読 不二石に題す 誰か道（い）ふ 天工は人作に勝ると 知ら…

作者 高杉晋作 原文 次野村靖之助韻 既是斷頭場上人 又爲花柳冶遊身 如斯大罪無容地 負國負朋且負親 訓読 野村靖之助の韻に次す 既に是れ断頭場上の人なるに …

作者 高杉晋作 原文 十三日與伊藤俊輔觀上野櫻花 櫻花如雪滿千林 不忍池頭春已深 憶昔昌平遊学日 破衣亂髪醉狂吟 訓読 十三日、伊藤俊輔と上野の桜花を観る 桜花…

作者 高杉晋作 原文 二月朔旦遊墨陀觀櫻花 武城爲客又逢春 墨水櫻花依舊新 昨日悲歌慷慨士 今朝詩酒愛花人 訓読 二月朔旦、墨陀に遊び桜花を観る 武城に客と為っ…

作者 高杉晋作 原文 癸亥正月元旦作 鷄聲喔喔訴淸晨 夢覚紅樓日已新 塵世笑他人事鬧 閑迎二十五年春 訓読 癸亥正月元旦の作 鶏声 喔喔として清晨を訴へ …

作者 高杉晋作 原文 庚申歳暮 疎才自笑此生迂 何日文章泝老蘇 課業未終年又盡 寒燈相對我慙吾 訓読 庚申歳暮 疎才 自ら笑ふ 此の生の迂なるを 何れの日か 文章 老蘇に泝（さかの…

作者 高杉晋作 原文 學舍偶成 不爲浮名屈此身 靑天白日見天眞 明倫館裏談経義 畢竟明倫有幾人 訓読 学舎偶成 浮名の為めに此の身を屈せず 青天白日 天真を…

作者 高杉晋作 原文 鈴鹿山 喬木陰森暗古關 英雄挫賊是斯間 敝衣孤劍客中老 秋雨重過鈴鹿山 訓読 鈴鹿山 喬木 陰森として古関暗し 英雄 賊を挫くは是れ斯…

作者 高杉晋作 原文 發江戸 千里周遊志未成 輕装朝發武藏城 品川驛上別離恨 付與天邊過雁聲 訓読 江戸を発す 千里の周遊 志未だ成らず 軽装 朝に発す 武…

作者 高杉晋作 原文 於馬關有詩 海門千里與雲連 碧瓦錦樓映水鮮 前帝幽魂何處在 渚煙空鎖夕陽天 訓読 馬関において詩有り 海門千里 雲と連なり 碧瓦 錦楼…