作者 山内容堂 原文 即事 籬菊花開又値秋 金波凸處酒如油 卽今誰決海防策 照燭閒看大地球 訓読 即事 籬菊 花開きて 又た秋に値ふ 金波 凸なる処 酒 油の如し 即今 誰か決せん 海防の策 燭…

作者 大正天皇 原文 詠海 積水連天足偉觀 百川流注涌波瀾 由來治國在修德 德量應如大海寛 訓読 海を詠ず 積水 天に連なり 偉観 足り 百川 流れ注ぎて 波瀾 涌く 由来 国を治むるは徳を修む…

作者 程順則（名護親方寵文） 原文 東海朝曦 宿霧新開敞海東 扶桑萬里緲飛鴻 打魚小艇初移棹 搖得波光幾點紅 訓読 東海朝曦 宿霧 新たに開いて 海東 敞（ひろ）し 扶桑 万里 飛鴻 緲たり …

作者 渋沢栄一 原文 太平洋航海中偶成　其二 火輪一路向東馳 地轉天旋斗柄移 莫道靑年難重遇 有斯一日再來時 航海中重逢五月二十日蓋航太平洋者數理上必重一日也 訓読 太平洋航海中の偶成　其の二…

作者 大正天皇 原文 遠州洋上作 夜駕艨艟過遠州 滿天明月思悠悠 何時能遂平生志 一躍雄飛五大洲 訓読 遠州洋上の作 夜 艨艟に駕して遠州を過ぐ 満天の明月…

作者 木戸孝允（桂小五郎） 原文 戊午夏到常州銚子浦 風沸東瀛萬里雲 米山鄂海自成鄰 我邦今日方多事 誰是誠忠報國人 訓読 戊午の夏、常州銚子浦に到る 風は沸く…

作者 夏目漱石 原文 興津之景淸秀穏雅保田之勝険奇巉峭嘗試作二絶較之 其二 西方決眥望茫茫 幾丈巨濤拍亂塘 水盡孤帆天際去 長風吹滿太平洋 訓読 興津の景は清秀穏雅、保…

作者 夏目漱石 原文 興津之景淸秀穏雅保田之勝険奇巉峭嘗試作二絶較之 其一 風穏波平七月天 韶光入夏自悠然 出雲帆影白千點 總在水天髣髴邊 訓読 興津の景は清秀穏雅、保…

作者 木戸孝允（桂小五郎） 原文 到薩摩舟中 萬里南洋雲霧多 輕帆一片剪鯨波 連山盡處海門秀 知是舟程近薩摩 訓読 薩摩に到る舟中 万里の南洋 雲霧 多し …

作者 福澤諭吉 原文 憶二子航米國在太平洋上 月色水聲遶夢邊 起看窗外夜凄然 煙波萬里孤舟裡 二子今宵眠不眠 訓読 二子の米国に航して太平洋上に在るを憶ふ 月色…

作者 勝海舟 原文 過遠州灘 丹心憂國幾艱難 西走東奔未處安 大海風波何足恐 一年三過遠州灘 訓読 遠州灘を過ぐ 丹心 国を憂へて幾艱難 西走東奔して未だ安…

作者 伊藤博文 原文 灘浦眺望 輕舸如飛截水行 風烟絶處是華城 欲雨又晴晴未定 摩耶山上片雲横 訓読 灘の浦眺望 軽舸 飛ぶが如く水を截りて行く 風烟 絶ゆ…

作者 伊藤博文 原文 航西舟中作 艨艟遙到歐羅巴 指點看過佛利加 浩浩碧天雲捧月 茫茫蒼海浪生花 一年身作他郷客 萬里神飛故国家 昨夜南溟今已盡 囘頭帆上北…

作者 高杉晋作 原文 於馬關有詩 海門千里與雲連 碧瓦錦樓映水鮮 前帝幽魂何處在 渚煙空鎖夕陽天 訓読 馬関において詩有り 海門千里 雲と連なり 碧瓦 錦楼…