作者 伊藤博文 原文 地中海看月 征帆日日向西開 客夢歸家已幾回 喜見黄昏波際月 今朝又照故園來 訓読 地中海に月を看る 征帆 日日 西に向かひて開く 客夢 家に帰ること 已に幾回 喜び見る …

作者 伊藤博文 原文 卽吟贈園山赤十字社支部長 十字赤章無敵讐 千軍萬馬任交矛 如今誰問華夷別 一視同仁通五洲 訓読 即吟して園山赤十字社支部長に贈る 十字の赤章 敵讐 無し 千軍 万馬 矛を交ふる…

作者 伊藤博文 原文 戊申紀元節 憲政施行二十年 此間更見國光宣 死餘老骨傾杯酒 恩賜館中會衆賢 訓読 戊申紀元節 憲政施行二十年 此の間 更に見る 国光の宣ぶるを 死余の老骨 杯酒を傾け 恩…

作者 伊藤博文 原文 明治二十七年九月扈車駕赴廣島恭賦 大纛西巡秋九月 雲霞出海揭朝暉 緬懷神武東征日 正是古今同一機 訓読 明治二十七年九月、車駕に扈して広島に赴き、恭しんで賦す 大纛 西に…

作者 伊藤博文 原文 須磨禪昌寺看楓　其二 聞説老僧移錫處 延文遺跡尚存留 滿山紅葉無人掃 風色蕭蕭古寺秋 訓読 須磨禅昌寺にて楓を看る　其の二 聞くならく 老僧 錫を移す処と 延文の遺跡 尚…

作者 伊藤博文 原文 須磨禪昌寺看楓　其一 淸時不用問桃源 攜酒來尋紅葉村 漫擬風流狂杜牧 靑尊相對到黄昏 訓読 須磨禅昌寺にて楓を看る　其の一 清時 用ひず 桃源を問ふを 酒を携えて来たり尋…

作者 伊藤博文 原文 題白雲洞 金風颯颯夕陽中 閑倚溪樓對晩楓 不是樊川亦吟愛 天妃留我醉殘紅 訓読 白雲洞に題す 金風 颯颯たり 夕陽の中 閑（しず）か…

作者 伊藤博文 原文 丙申五月二十四日靑宮殿下臨大磯別墅恭賦 雨晴東海啓雲霞 含咲芙蓉迎鶴車 賢德日隆輝四表 恩光更及野人家 訓読 丙申五月二十四日、青宮殿下、大磯の別…

作者 伊藤博文 原文 明治十一年五月甲東翁薨後七日會于友人某家席上偶作 千載眞知何處求 英雄去後氣如秋 連天風雨萬行淚 濺遍蜻蜓六十州 訓読 明治十一年五月、甲東翁薨じ…

作者 伊藤博文 原文 自淸國歸朝有作 解紛不用干戈力 談笑之間又締盟 萬里歸舟風浪静 載將春色入京城 訓読 清国より帰朝して作有り 紛を解くに干戈の力を用いず …

作者 伊藤博文 原文 丁卯初夏與石川等諸兄話時事席上即賦一 絶以呈 那翁元是起孤島 厭伏歐羅建偉功 此間男子豈空老 機決須揮一世雄 訓読 丁卯初夏、石川等諸兄と時事を話し、席上、即ち一 …

作者 伊藤博文 原文 日出 日出扶桑東海隈 長風忽拂嶽雲來 凌霄一萬三千尺 八朶芙蓉當面開 訓読 日 出づ 日は出づ 扶桑 東海の隈 長風 忽ち岳雲を払ひて…

作者 伊藤博文 原文 兵庫常盤樓上口占 滿座無人不故人 相逢談舊且談新 若令人事如吾意 四海一家天地春 訓読 兵庫常盤楼上の口占 満座 人の故人ならざるは無く …

作者 伊藤博文 原文 灘浦眺望 輕舸如飛截水行 風烟絶處是華城 欲雨又晴晴未定 摩耶山上片雲横 訓読 灘の浦眺望 軽舸 飛ぶが如く水を截りて行く 風烟 絶ゆ…

作者 伊藤博文 原文 航西舟中作 艨艟遙到歐羅巴 指點看過佛利加 浩浩碧天雲捧月 茫茫蒼海浪生花 一年身作他郷客 萬里神飛故国家 昨夜南溟今已盡 囘頭帆上北…