作者 渋沢栄一 原文 解印 官途幾歳費居諸 解印今朝意轉舒 笑我杞憂難掃得 獻芹留奏萬言書 訓読 印を解く 官途 幾歳 居諸を費やす 印を解いて今朝 意 転た舒ぶ 笑ふ 我が杞憂 掃ひ得難きを …

作者 渋沢栄一 原文 井筒樓戲賦 芳園百卉競嬌姿 折得寒梅花一枝 多情今留瓶裏去 春風護否再游時 訓読 井筒楼にて戯れに賦す 芳園の百卉 嬌姿を競ふ 折り得たり 寒梅の花一枝 多情なり 今 瓶…

作者 渋沢栄一 原文 詠菊憶先考晩香君 白羽金錢好傲霜 任他秋色委荒涼 請看百卉凋落後 有此幽叢晩節香 訓読 菊を詠じて先考晩香君を憶ふ 白羽 金銭 好く霜に傲る さもあらばあれ 秋色の荒涼に…

作者 渋沢栄一 原文 題平九郎遺刀 烏兎何時能雪冤 九原無復慰幽魂 遺刀今夜挑燈見 猶剩當年舊血痕 訓読 平九郎の遺刀に題す 烏兎 何れの時にか 能く冤を雪がん 九原 復た幽魂を慰むる無からん…

作者 渋沢栄一 原文 詠嶽呈静岡正二位公 高風吹拂世間塵 一白淸姿逐歳新 無復雲烟蔽標格 依然氷雪護天真 訓読 嶽を詠じ静岡正二位公に呈す 高風 吹き払ふ 世間の塵 一白の清姿 歳を逐ひて新た…

作者 渋沢栄一 原文 哭乃木将軍 遺墨淋漓泣鬼神 奉公一意了天真 休言國亂忠臣見 聖代看斯壮烈人 訓読 乃木将軍を哭す 遺墨 淋漓として 鬼神を泣かしむ 奉公の一意 了(つひ）に天真 言ふを休…

作者 榎本武揚 原文 囚中作 自歎身世與心違 胸裡汗靑未治饑 天道耐疑又耐怨 人間誰是又誰非 故朋失路東西沒 老母在堂魚雁稀 入夢昨冬酣戰日 劔花和雪亂紛飛 訓読 囚中の作 自ら歎く 身世の心と…

作者 渋沢栄一 原文 偶成 午夢覺來歸興濃 嫌他塵事悩疎慵 趁涼時向駿臺望 又被頑雲遮富峰 訓読 偶成 午夢覚め来たって 帰興 濃やかなり 嫌ふ 他の塵事の疎慵を悩ますを 涼を趁ひて時に駿臺に…

作者 小栗忠順 原文 絶命詩 千歳何由訴此冤 一門殄滅似屠豚 天戈豈料恣橫殺 枉斷黄泉未死魂 訓読 絶命詩 千歳 何に由ってか 此の冤を訴へん 一門 殄滅さるること 屠豚に似たり 天戈 豈に料…

作者 渋沢栄一 原文 武侖公園 那翁豪侈蹤銷沈 往事追懷淚滿襟 愛此園林存故態 秋風尚護舊時陰 訓読 武侖公園 那翁の豪侈 蹤 銷沈 往事 追懐すれば 涙 襟に満つ 愛す 此の園林に故態の存する…

作者 高杉晋作 原文 七月十七日發馬關赴吉田驛途上過壇浦前田兩砲臺有感 此是奇兵古戰場 砲臺臺上草茫茫 同人埋骨知何處 觸岸波聲訴恨長 訓読 七月十七日、馬関を発し吉田駅に赴く途上、壇の浦・前…

作者 渋沢栄一 原文 自題小照 對鏡吾還疑我眞 雪磨氷厲幾精神 浮華除却少年志 斷髪也爲學射人 訓読 自ら小照に題す 鏡に対して吾は還って我が真を疑ふ 雪磨 氷厲 幾精神 浮華 除却す 少年の…

作者 渋沢栄一 原文 巴里　其二 那帝宮邊花闘紅 凱旋門外月橫空 回頭三十年前事 都在有無依約中 訓読 巴里　其の二 那帝の宮辺 花 紅を闘はし 凱旋門外 月 空に横たはる 頭を回らせば 三十…

作者 渋沢栄一 原文 巴里　其一 一花一草總關情 觸目山河皆舊盟 俯仰豈無今昔感 秋風吹夢入巴城 訓読 巴里　其の一 一花 一草 総て情に関す 目に触るる山河 皆な旧盟 俯仰すれば 豈に無から…

作者 栗本鋤雲 原文 唐太小詩　其一 一場歌哭動秋穹 木幣毿毿崖樹中 日暮老夷來報道 西鄰明旦祭雛熊 夷中稍有勢力者必圏養雛熊至冬春漁間會遠近群夷據式椎殺以擧熊祭之典祭後連日夜歡歌縱飲 訓読 …

作者 渋沢栄一 原文 訪阪谷朗廬 芳雨彩雲隨處新 此間轉欲試吟呻 催來紅友爲通刺 先探君家無限春 訓読 阪谷朗廬を訪ふ 芳雨 彩雨 随処に新たなり 此間 転た 吟呻を試みんと欲す 紅友を催し来…

作者 榎本武揚 原文 長林吊列王之墓 長林烟雨鎖孤栖 末路英雄意轉迷 今日弔來人不見 覇王樹畔列王啼 訓読 長林にて列王の墓を弔ふ 長林の烟雨 孤栖を鎖す 末路の英雄 意 転（うた）た迷ふ 今…

作者 福澤諭吉 原文 辛卯一月罹流行寒冒熱戲賦 東漸風光日日新 已驚人事又人身 滿城狂熱恰如醉 卽是文明開化春 訓読 辛卯一月 流行寒冒熱に罹り 戯れに賦す 東漸の風光 日日に新たなり 已に人…

作者 渋沢栄一 原文 内山峽 其二 盤旋書劔天涯賓 程到襄州初苦辛 愁殺山巓回首處 一歩又爲信路人 訓読 内山峡 其の二 盤旋す 書剣 天涯の賓 程 襄州に到りて初めて苦辛す 愁殺す 山巓に首…

作者 渋沢栄一 原文 内山峽 襄山蜿蜒如波浪 西接信山相送迎 奇險就中内山峡 天然崔嵬如刓成 刀陰耕夫靑淵子 販鬻向信取路程 小春初八好風景 蒼松紅楓草鞋輕 三尺腰刀渉桟道 一卷肩書攀崢嶸 渉攀益深險…