作者 陸奥宗光 原文 天長節 閃閃紅旗映故城 皇威遠與旭光明 逐臣獄裏逢嘉節 又賦蕪辭答太平 訓読 天長節 閃閃たる紅旗 故城に映ず 皇威 遠く旭光とともに明らかなり 逐臣 獄裏 嘉節に逢ひ …

作者 陸奥宗光 原文 天長節 邊樹霜丹秋可憐 逐臣空望帝畿天 去年今日金鑾殿 恭侍嘉筵陪御前 訓読 天長節 辺樹の霜丹 秋 憐れむべし 逐臣 空しく望む 帝畿の天 去年今日 金鑾殿 恭しんで嘉…

作者 榎本武揚 原文 囚中作 自歎身世與心違 胸裡汗靑未治饑 天道耐疑又耐怨 人間誰是又誰非 故朋失路東西沒 老母在堂魚雁稀 入夢昨冬酣戰日 劔花和雪亂紛飛 訓読 囚中の作 自ら歎く 身世の心と…

作者 岩崎弥太郎 原文 獄中詩　其一 一身存亡何用説 白髪在堂涙自潸 恍惚枉成半宵夢 要從枕上拜慈顔 訓読 獄中の詩　其の一 一身の存亡 何ぞ説くを用ひんや …

作者 陸奥宗光 原文 夏夜不寐 滿袖涼風雨後天 半庭樹色露華鮮 閒人乘興未成睡 杜宇啼過落月邊 訓読 夏夜寐（い）ねず 袖に満つる涼風 雨後の天 半庭の樹色…

作者 武市半平太 原文 初聞蟬 炎威赫赫日流金 獄裏蒸炊又那禁 時羨新蟬尤肆意 窗前緑樹吸風吟 訓読 初めて蝉を聞く 炎威 赫赫として 日々金を流す 獄裏の…

作者 陸奥宗光 原文 懷母 不歎人世幾間關 懷母宵宵涙自潸 囘首家山千里外 夢魂髣髴拜慈顔 訓読 母を懐ふ 歎（なげ）かず 人世の幾間関 母を懐へば 宵宵 …

作者 武市半平太 原文 偶成 夜横空枕伴囊螢 昼向幽窗閲聖經 想得天祥安樂國 捨生取義姓名馨 訓読 偶成 夜は空枕に横たはりて嚢蛍を伴なひ 昼は幽窓に向かひ…

作者 陸奥宗光 原文 獄中讀史 夜深偶對歐州史 興廢輸贏似奕棋 雨撲山窗燈影暗 讀來邏罵滅亡時 訓読 獄中に史を読む 夜深くして偶（たまたま）対す 欧州史 …

作者 武市半平太 原文 偶成 花仍淸香愛 人以仁義榮 幽囚何可恥 只有赤心明 訓読 偶成 花は清香によって愛され 人は仁義を以って栄ゆ 幽囚も何ぞ恥づべ…