作者 徳川光圀 原文 端午 江城重五幾年遭 坐上菖蒲泛濁醪 千古楚風徒競渡 不如端坐讀離騷 訓読 端午 江城の重五 幾年か遭ふ 坐上の菖蒲 濁醪に泛ぶ …

作者 徳川光圀 原文 正木湖卽詠 正木湖邊棹夕暉 水煙風暖晩涼微 暫時倚枻放望眼 點破靑松白鷺飛 訓読 正木湖即詠 正木湖辺 夕暉に棹させば 水煙 風暖かに…

作者 徳川光圀 原文 脩竹不受暑得琴字 脩竹垂垂坐翠蔭 不知九夏溽蒸侵 此君借取涼風手 彈得無絃靖節琴 訓読 脩竹 暑を受けず　琴字を得たり 脩竹 垂垂として翠…

作者 徳川光圀 原文 詠日本刀 蒼龍猶未昇雲霄 潛在神州劔客腰 髯虜欲鏖非無策 容易勿汚日本刀 訓読 日本刀を詠ず 蒼龍 猶ほ未だ雲霄に昇らず 潜んで 神州…