作者 伊藤博文 原文 地中海看月 征帆日日向西開 客夢歸家已幾回 喜見黄昏波際月 今朝又照故園來 訓読 地中海に月を看る 征帆 日日 西に向かひて開く 客夢 家に帰ること 已に幾回 喜び見る …

作者 月性 原文 將東遊題壁 男兒立志出郷關 學若無成不復還 埋骨何期墳墓地 人間到處有靑山 訓読 将に東遊せんとして壁に題す 男児 志を立てて 郷関を出づ 学 若し成る無くんば 復たとは還ら…

作者 岩崎弥太郎 原文 遙拜二親歸思頗凄然援筆賦一絶 遙憶故園啣壽杯 嬉嬉鳥雀上庭梅 東風今曉溫如此 知是從爺孃面來 訓読 遥かに二親を拝し帰思頗る凄然、筆を援り一絶を賦す 遥かに故園を憶ひて…

作者 渋沢栄一 原文 巴里　其二 那帝宮邊花闘紅 凱旋門外月橫空 回頭三十年前事 都在有無依約中 訓読 巴里　其の二 那帝の宮辺 花 紅を闘はし 凱旋門外 月 空に横たはる 頭を回らせば 三十…

作者 渋沢栄一 原文 巴里　其一 一花一草總關情 觸目山河皆舊盟 俯仰豈無今昔感 秋風吹夢入巴城 訓読 巴里　其の一 一花 一草 総て情に関す 目に触るる山河 皆な旧盟 俯仰すれば 豈に無から…

作者 渋沢栄一 原文 内山峽 其二 盤旋書劔天涯賓 程到襄州初苦辛 愁殺山巓回首處 一歩又爲信路人 訓読 内山峡 其の二 盤旋す 書剣 天涯の賓 程 襄州に到りて初めて苦辛す 愁殺す 山巓に首…

作者 森鷗外 原文 無題 飄蕩寄身天地間 風塵百里豈辭艱 掉頭一笑出門去 何日吟鞋踏越山 訓読 無題 飄蕩 身を寄す 天地の間 風塵 百里 豈に艱を辞さんや…

作者 後藤象二郎 原文 漫遊中作 南船北馬歳如流 白髪壮心歌莫愁 休道前途知己少 靑山到處是幷州 訓読 漫遊中の作 南船北馬 歳 流るる如し 白髪 壮心 歌…

作者 武田信玄 原文 旅館聴鵑 空山緑樹雨晴辰 残月杜鵑呼夢頻 旅館一聲歸思切 天涯瞻恋蜀城春 訓読 旅館に鵑を聴く 空山の緑樹 雨 晴るる辰 残月の杜鵑 …

作者 前田慶次 原文 夢我京洛友 向東北去行路難 遙隔古郷淚不乾 我夢朋友高枕上 破窓一宿短衣寒 訓読 我が京洛の友を夢みる 東北に向かひ去って行路難し 遥…

作者 伊藤博文 原文 航西舟中作 艨艟遙到歐羅巴 指點看過佛利加 浩浩碧天雲捧月 茫茫蒼海浪生花 一年身作他郷客 萬里神飛故国家 昨夜南溟今已盡 囘頭帆上北…

作者 吉田松陰 原文 泊浪華 狂夫未必不思家 爲國忘家何用嗟 中宵夢斷家安在 夜雨短篷泊浪華 訓読 浪華に泊す 狂夫 未だ必ずしも家を思わざるにあらざるも …

作者 高杉晋作 原文 發江戸 千里周遊志未成 輕装朝發武藏城 品川驛上別離恨 付與天邊過雁聲 訓読 江戸を発す 千里の周遊 志未だ成らず 軽装 朝に発す 武…