作者 木戸孝允（桂小五郎） 原文 失題 霖雨初晴野色淸 殘雲斷處夜山橫 更深一路人行少 邨店隔林燈滅明 訓読 失題 霖雨 初めて晴れて 野色 清し 残雲 断ゆる処 夜山 横たはる 更 深くして…

作者 乃木希典 原文 入伊豆訪蛭子島 聞説將軍賢與明 源公覇業得人成 請看沿道幾村落 渾是当時英傑名 訓読 伊豆に入り蛭子島を訪ぬ 聞くならく 将軍の賢と明と 源公の覇業は人を得て成る 請ふ看…

作者 乃木希典 原文 凱旋 皇師百萬征強虜 野戰攻城屍作山 愧我何顏看父老 凱歌今日幾人還 訓読 凱旋 皇師百万 強虜を征し 野戦 攻城 屍 山と作（な）る 愧づ 我 何の顏あってか父老を看ん…

作者 伊藤博文 原文 地中海看月 征帆日日向西開 客夢歸家已幾回 喜見黄昏波際月 今朝又照故園來 訓読 地中海に月を看る 征帆 日日 西に向かひて開く 客夢 家に帰ること 已に幾回 喜び見る …

作者 日柳燕石 原文 中元掃墓 童心未革二毛繁 墓下秋風吹淚痕 猶記慇懃曾問母 幾宵眠去是蘭盆 訓読 中元 墓を掃ふ 童心 未だ革まらざるに 二毛 繁し 墓下の秋風 涙痕を吹く 猶ほ記す 慇懃…

作者 高杉晋作 原文 西浦港寄内 嘗恐嚴刑及親戚 枉爲孤客滯天涯 無情眞箇有情極 休道狂夫不憶家 訓読 西浦港にて内に寄す 嘗て恐る 厳刑の親戚に及ぶを 枉げて孤客と為りて天涯に滞る 無情は真…

作者 貞明皇后 原文 即事 連日南風樹下樓 聚頭黙坐暗懷憂 狂雷驟雨一過後 切切蟬聲亦帶愁 訓読 即事 連日の南風 樹下の楼 聚頭 黙坐して 暗く憂ひを懐く 狂雷 驟雨 一過の後 切切たる蝉声…

作者 山内容堂 原文 即事 籬菊花開又値秋 金波凸處酒如油 卽今誰決海防策 照燭閒看大地球 訓読 即事 籬菊 花開きて 又た秋に値ふ 金波 凸なる処 酒 油の如し 即今 誰か決せん 海防の策 燭…

作者 大正天皇 原文 詠海 積水連天足偉觀 百川流注涌波瀾 由來治國在修德 德量應如大海寛 訓読 海を詠ず 積水 天に連なり 偉観 足り 百川 流れ注ぎて 波瀾 涌く 由来 国を治むるは徳を修む…

作者 森鷗外 原文 次韻書感 其一 群胡遠至自西洋 雪壓關山糧道長 盪滌何憂無祕策 唯悲塗炭害民良 訓読 次韻して感を書す　其の一 群胡 遠く西洋より至り 雪は関山を圧し 糧道は長し 盪滌 何…

作者 大正天皇 原文 楠正成 勤王百戰甚艱辛 妙算奇謀本絶倫 臨死七生期滅賊 誠忠大節屬斯人 訓読 楠正成 勤王百戦 甚だ艱辛 妙算 奇謀 本と絶倫 死に臨んで 七生 滅賊を期す 誠忠 大節 …

作者 徳川斉昭 原文 大楠公 豹死留皮豈偶然 湊川遺跡水連天 人生有限名無盡 楠氏精忠萬古傳 訓読 大楠公 豹 死して皮を留むること 豈に偶然ならんや 湊川の遺跡 水 天に連なる 人生 限り有…

作者 渋沢栄一 原文 平泉懷古 其一 山勢猶看扼朔方 追懷往事客愁長 判官館接中尊寺 無復人祠吉次郷 訓読 平泉懷古 其の一 山勢 猶ほ看る 朔方を扼するを 往事を追懐すれば 客愁 長し 判官…

作者 渋沢栄一 原文 詣源判官祠 一撃先淸輦轂塵 流離再投舊知人 誰言薄命爲終始 殊域別存未死神 訓読 源判官の祠に詣づ 一撃 先づ清む 輦轂の塵 流離して再び投ず 旧知の人 誰か言ふ 薄命 …

作者 程順則（名護親方寵文） 原文 寄贈物外樓隱君子 閑居物外謝浮華 玩月題詩試露芽 聞道鴨川淸且勝 羨君坐臥樂烟霞 訓読 寄せて物外楼の隠君子に贈る 物外に閑居して 浮華を謝し 月を玩び詩を…

作者  我謝盛保（毛世輝） 原文 佳蘇魚 其二 揚鰭鼓鬣憶當初 形是如梭長尺餘 誤上漁家香餌去 幾般變態作枯魚 訓読 佳蘇魚 其の二 鰭を揚げ 鬣を鼓すこと 当初を憶ふ 形は是れ梭の如く 長さは…

作者 程順則（名護親方寵文） 原文 東海朝曦 宿霧新開敞海東 扶桑萬里緲飛鴻 打魚小艇初移棹 搖得波光幾點紅 訓読 東海朝曦 宿霧 新たに開いて 海東 敞（ひろ）し 扶桑 万里 飛鴻 緲たり …

作者 伊藤博文 原文 卽吟贈園山赤十字社支部長 十字赤章無敵讐 千軍萬馬任交矛 如今誰問華夷別 一視同仁通五洲 訓読 即吟して園山赤十字社支部長に贈る 十字の赤章 敵讐 無し 千軍 万馬 矛を交ふる…

作者 徳富蘇峰 原文 昭和改元 大正天子駕龍去 血淚黎元流作河 一系神孫承大統 乾坤遍照入昭和 訓読 昭和改元 大正の天子 龍に駕して去り 血涙 黎元 流れて河を作す 一系の神孫 大統を承け 乾坤…

作者 近藤勇 原文 失題 丈夫立志出東關 宿願無成不復還 報國盡忠三尺劔 十年磨而在腰閒 訓読 失題 丈夫 志を立てて 東関を出づ 宿願 成る無くんば 復たとは還らず 報国尽忠　三尺の剣 十年…

作者 月性 原文 將東遊題壁 男兒立志出郷關 學若無成不復還 埋骨何期墳墓地 人間到處有靑山 訓読 将に東遊せんとして壁に題す 男児 志を立てて 郷関を出づ 学 若し成る無くんば 復たとは還ら…