作者 日柳燕石 原文 中元掃墓 童心未革二毛繁 墓下秋風吹淚痕 猶記慇懃曾問母 幾宵眠去是蘭盆 訓読 中元 墓を掃ふ 童心 未だ革まらざるに 二毛 繁し 墓下の秋風 涙痕を吹く 猶ほ記す 慇懃…

作者 高杉晋作 原文 西浦港寄内 嘗恐嚴刑及親戚 枉爲孤客滯天涯 無情眞箇有情極 休道狂夫不憶家 訓読 西浦港にて内に寄す 嘗て恐る 厳刑の親戚に及ぶを 枉げて孤客と為りて天涯に滞る 無情は真…

作者 渋沢栄一 原文 輓藍香尾高先生　其一 人間何處認淸姿 夢破春宵玉漏遲 長憶藍香書院夕 庭前秉燭學詩時 訓読 藍香尾高先生を輓く　其の一 人間 何れの処にか 清姿を認めん 夢破れて 春宵 …

作者 渋沢栄一 原文 寶光院小祥奠詞 歌子弄璋脩母儀 阿琴篤二克相隨 慇懃寄語九原路 家政今無異舊時 訓読 宝光院小祥奠詞 歌子 璋を弄して 母儀を脩め 阿琴 篤二 克く相ひ随ふ 慇懃に語を寄す…

作者 渋沢栄一 原文 寶光院小祥志感 靈壇無物慰悵然 烏兎回頭已一年 記得曖依村荘夕 梧桐葉落雨如烟 訓読 宝光院小祥 感を志（しる）す 霊壇 物として悵然を慰むる無し 烏兎 頭を回らせば 已…

作者 岩崎弥太郎 原文 遙拜二親歸思頗凄然援筆賦一絶 遙憶故園啣壽杯 嬉嬉鳥雀上庭梅 東風今曉溫如此 知是從爺孃面來 訓読 遥かに二親を拝し帰思頗る凄然、筆を援り一絶を賦す 遥かに故園を憶ひて…

作者 渋沢栄一 原文 詠菊憶先考晩香君 白羽金錢好傲霜 任他秋色委荒涼 請看百卉凋落後 有此幽叢晩節香 訓読 菊を詠じて先考晩香君を憶ふ 白羽 金銭 好く霜に傲る さもあらばあれ 秋色の荒涼に…

作者 渋沢栄一 原文 題平九郎遺刀 烏兎何時能雪冤 九原無復慰幽魂 遺刀今夜挑燈見 猶剩當年舊血痕 訓読 平九郎の遺刀に題す 烏兎 何れの時にか 能く冤を雪がん 九原 復た幽魂を慰むる無からん…

作者 岩崎弥太郎 原文 獄中詩　其一 一身存亡何用説 白髪在堂涙自潸 恍惚枉成半宵夢 要從枕上拜慈顔 訓読 獄中の詩　其の一 一身の存亡 何ぞ説くを用ひんや …

作者 高杉晋作 原文 戯作 細君將到我閑居 妾女胸間患有餘 從是两花競艷美 主人拱手意何如 訓読 戯れに作る 細君 将に到らんとす 我が閑居 妾女の胸間 患…

作者 陸奥宗光 原文 懷母 不歎人世幾間關 懷母宵宵涙自潸 囘首家山千里外 夢魂髣髴拜慈顔 訓読 母を懐ふ 歎（なげ）かず 人世の幾間関 母を懐へば 宵宵 …

作者 福澤諭吉 原文 憶二子航米國在太平洋上 月色水聲遶夢邊 起看窗外夜凄然 煙波萬里孤舟裡 二子今宵眠不眠 訓読 二子の米国に航して太平洋上に在るを憶ふ 月色…

作者 吉田松陰 原文 拜先考墳淚餘作詩 治久邦家天歩艱 才疎自悼保生難 高墳重祭又何日 好向黄泉苦問安 訓読 先考の墳を拝して涙余 詩を作る 治 久しくして邦家…

作者 西郷隆盛 原文 秋曉 蟋蟀聲喧草露繁 殘星影淡照頽門 小窗起座呼兒輩 溫習督來繙魯論 訓読 秋暁 蟋蟀 声喧しくして 草露 繁し 残星 影 淡くして …

作者 吉田松陰 原文 遊銚子口過潮来宿宮本庄一郎家 孤牀半夜夢難成 聽斷四檐點滴聲 回首山河郷國邈 阿兄今夜定何情 訓読 銚子口に遊んで潮来に過ぎり、宮本庄一郎の家に宿…

作者 西郷隆盛 原文 偶成 幾歷辛酸志始堅 丈夫玉碎恥甎全 我家遺事人知否 不爲兒孫買美田 訓読 偶成 幾たびか辛酸を歴（へ）て 志は始めて堅し 丈夫は玉と…