作者 福澤諭吉 原文 己卯除夜 今是昨非嗟己遅 春風秋月等閑移 頭顱四十六齡叟 老卻一年無一詩 訓読 己卯除夜 今是昨非 己の遅なるを嗟（なげ）く 春風 秋…

作者 高杉晋作 原文 庚申歳暮 疎才自笑此生迂 何日文章泝老蘇 課業未終年又盡 寒燈相對我慙吾 訓読 庚申歳暮 疎才 自ら笑ふ 此の生の迂なるを 何れの日か 文章 老蘇に泝（さかの…

作者 福澤諭吉 原文 憶二子航米國在太平洋上 月色水聲遶夢邊 起看窗外夜凄然 煙波萬里孤舟裡 二子今宵眠不眠 訓読 二子の米国に航して太平洋上に在るを憶ふ 月色…

作者 高杉晋作 原文 學舍偶成 不爲浮名屈此身 靑天白日見天眞 明倫館裏談経義 畢竟明倫有幾人 訓読 学舎偶成 浮名の為めに此の身を屈せず 青天白日 天真を…

作者 西郷隆盛 原文 偶成 我家松籟洗塵縁 滿耳淸風身欲仙 謬作京華名利客 斯聲不聞已三年 訓読 偶成 我が家の松籟 塵縁を洗ふ 満耳の清風 身は仙ならんと…

作者 吉田松陰 原文 拜先考墳淚餘作詩 治久邦家天歩艱 才疎自悼保生難 高墳重祭又何日 好向黄泉苦問安 訓読 先考の墳を拝して涙余 詩を作る 治 久しくして邦家…

作者 西郷隆盛 原文 田獵 驅兎穿林忘苦辛 平生分食犬能馴 昔時田獵有三義 勿道荒耽第一人 訓読 田猟 兎を駆り 林を穿ち 苦辛を忘る 平生 食を分かちて …

作者 勝海舟 原文 過遠州灘 丹心憂國幾艱難 西走東奔未處安 大海風波何足恐 一年三過遠州灘 訓読 遠州灘を過ぐ 丹心 国を憂へて幾艱難 西走東奔して未だ安…

作者 西郷隆盛 原文 秋曉 蟋蟀聲喧草露繁 殘星影淡照頽門 小窗起座呼兒輩 溫習督來繙魯論 訓読 秋暁 蟋蟀 声喧しくして 草露 繁し 残星 影 淡くして …

作者 吉田松陰 原文 蘇道記事 蘇道梅天不耐涼 山郷風物異他郷 新秧插後麦猶緑 方是家家蚕事忙 訓読 蘇道記事 蘇道の梅天 涼に耐えず 山郷の風物 他郷に異…

作者 吉田松陰 原文 遊銚子口過潮来宿宮本庄一郎家 孤牀半夜夢難成 聽斷四檐點滴聲 回首山河郷國邈 阿兄今夜定何情 訓読 銚子口に遊んで潮来に過ぎり、宮本庄一郎の家に宿…

作者 大久保利通 原文 王政維新之年下淀川 爲客京城感慨多 孤篷此夕意如何 水關不鎖鷗眠穏 千里長江載夢過 訓読 王政維新の年、淀川を下る 客と為って京城 感慨…

作者 大久保利通 原文 下最上川 千章夏木雨痕鮮 一棹孤舟下大川 屈曲淸流奇絶處 米家水墨是天然 訓読 最上川を下る 千章の夏木 雨痕 鮮やかに 一棹の孤舟…

作者 高杉晋作 原文 鈴鹿山 喬木陰森暗古關 英雄挫賊是斯間 敝衣孤劍客中老 秋雨重過鈴鹿山 訓読 鈴鹿山 喬木 陰森として古関暗し 英雄 賊を挫くは是れ斯…

作者 大塩平八郎 原文 洗心洞裏新夏即事 讀書之外人聲少 啼鳥之中燕語新 況此雨零花盡静 宛如卜築避風塵 訓読 洗心洞裏新夏即事 読書の外 人声少なく 啼鳥…

作者 伊藤博文 原文 丁卯初夏與石川等諸兄話時事席上即賦一 絶以呈 那翁元是起孤島 厭伏歐羅建偉功 此間男子豈空老 機決須揮一世雄 訓読 丁卯初夏、石川等諸兄と時事を話し、席上、即ち一 …

作者 後藤象二郎 原文 漫遊中作 南船北馬歳如流 白髪壮心歌莫愁 休道前途知己少 靑山到處是幷州 訓読 漫遊中の作 南船北馬 歳 流るる如し 白髪 壮心 歌…

作者 後藤象二郎 原文 偶成 丹心許國死與生 豪氣欲呑横海鯨 六尺鐡槍三尺劔 秋風躍馬入新京 訓読 偶成 丹心 国に許す 死と生と 豪気 呑まんと欲す 海に…

作者 華岡青洲 原文 秋夜即事 半夜寒燈自寂寥 月明烏鵲繞庭條 窗前蟲語聲也切 旅客擧頭歸思遙 訓読 秋夜即事 半夜の寒灯 自ずから寂寥 月 明らかにして烏…

宝暦10年10月（1760年11月）～天保6年10月（1835年11月）。世界初の全身麻酔下手術を成功させた江戸時代の外科医。諱は震（ふるう）、通称は雲平、号は青洲。また、華岡家当主が代々用いた号・随賢も名…