大正天皇の漢詩(8)　楠正成

大正天皇

楠正成

楠木正成

楠公は勤王のために戦に明け暮れ、大変な艱難辛苦を味わったが

その見事な作戦、すばらしいはかりごとは並外れたものだった

力戦およばず自害するに際しては、七回生まれ変わってでも朝敵を滅ぼそうと誓ったという

まごころからの忠義、偉大な節義というのは、それはまさにこの人のことをいうのである

楠正成：楠木正成。「徳川斉昭の漢詩(2)　大楠公」を参照。

艱辛：なやみ、苦しみ。艱難辛苦。

絶倫：人並はずれて優れていること。「倫」はともがら、同類。

七生期滅賊：正成は湊川の戦いに敗れて自害する際に、弟・正季に向かって「次はどのように生まれ変わりたいか」と尋ねた。正季は「七回まででも人間界に生まれ変わって朝敵を滅ぼしたい」と答え、正成も「（仏教的には）罪深い悪い考えだが、私もそう思う」と同意し、二人で刺し違えた。このことから、「七生滅賊」「七生滅敵」という熟語が生まれ、明治以降には「七生報国」という言葉も生まれた。　《太平記・正成兄弟討死の事》「正成座上に居つゝ、舎弟の正季に向つて、「そもそも最期の一念に依りて、善悪の生を引くといへり。九界の間に、何か御辺の願なる」と問ければ、正季からからと打ち笑て、「七生まで只同じ人間に生れて、朝敵を滅さばやとこそ存じ候へ」と申ければ、正成世に嬉しげなる気色にて、「罪業深き悪念なれども、我れもかやうに思ふなり。いざゝらば同じく生を替へて、此の本懐を達せん。」と契つて、兄弟共に差し違へて、同じ枕に臥しにけり。」

誠忠：まごころから尽くす忠義。和製漢語。

大節：臣下としての職分上の大事・大任、守るべき重大事。ここでは偉大な節義というほどの意味であろう。