伊藤博文の漢詩(6)　自淸國歸朝有作（清国より帰朝して作有り）

明治18（1885）年4月、日清間で甲申事変後の処理を定めた天津条約を締結して帰国した際に伊藤博文が詠んだ詩です。この詩を読むと、いたってスムーズに交渉が進んで日本の思い通りの条約が成ったかのように思えてしまいますが、現実はまったく異なっていました。両国軍の朝鮮からの撤兵については、双方異論なかったものの、将来の出兵については、第三国からの侵略がない限り両国とも朝鮮へ出兵すべきでないと主張する伊藤に対し、李鴻章は朝鮮に対する宗主権をたてに、朝鮮からの出兵依頼があれば内乱等であっても清国は出兵すると主張して交渉は難航しました。また、甲申事変の際に混乱のなかで日本の居留民が多数殺害された件についても、伊藤は、これに清国軍が関与したとして指揮官の処罰を求めましたが、李鴻章は、殺害は暴徒化した朝鮮軍民によるもので清国軍は関与していないと突っぱねます。最終的に、以下の内容で条約が締結されます。

①日清両国は即時撤兵を開始し、4ヶ月以内に完了する
②日清両国は朝鮮に軍事顧問を派遣しない。朝鮮は第三国から軍人を招聘する
③両国が将来朝鮮に出兵する場合は、相互事前通知を必要とする

伊藤が主張した永久撤兵論はしりぞけられ、清国は緊急時の出兵権を確保しました。日本側としては、相互事前通知の義務を課すことでかろうじて清国を牽制するにとどまっています。また、日本人居留民殺害に関しては条約では触れられず、「清国は再調査をおこない、清国軍の関与の事実が確認できれば将官の処罰をおこなう」という旨の照会文を取り交わしただけでした。この事実を踏まえたうえで詩を読むと、何をのんきに「春色を載せ将って京城に入る」などと言っているのかと思うかもしれません。しかし、徹底的なリアリストの伊藤からすれば、清国との軍事衝突を避けられただけで万々歳というのが偽らざる心情だったと思われます。当時の日本国内はマスコミも含めて対清強硬論が沸騰していましたが、もしこの時点で日清戦争が起きていたら、当時の両国の力から考えて、日本が敗れて列強の半植民地になった可能性は否定できず、そんな事態を回避できたという、より大局的な視点に立った満足と安堵がこの詩に表れているのでしょう。

甲申事変の10年後、日清戦争が勃発し、下関講和会議において、伊藤と李鴻章はふたたび相まみえますが、戦勝国と敗戦国として両者の明暗ははっきりと分かれることとなります。ひょっとしたら、そのとき伊藤はこの詩を思い出したかもしれません。